تحفه مظفریه یکی از مهمترین منابعی است که در حوزه ادبیات فولکلور کردی به همت مستشرق آلمانی اسکار مان» در زمان سلطنت مظفرالدین شاه قاجار به نگارش درآمده است . ماموستا هیمن آن را از رسم الخط لاتین به رسم الخط کردی برگردانده‌اند و شرحی وزین نیز بر آن نوشته‌اند. ادبیات فولکلور سینه به سینه از گذشتگان به ما رسیده و سراینده آن مشخص نیست و در هر قومی افراد خوش صدا آن را در شبهای طولانی زمستان و زیر کرسی یا در قهوه‌خانه ها که محل تجمع مردم بوده است بازگو نموده اند.
تحفه مظفریه شامل 16 به‌یت (سروده های باستانی کردی) و چندین خرده مقام است که موضوعات متنوعی از جمله قصه‌های عاشقانه، حماسی و عرفانی را دربر می گیرد. جمع‌خوانی این کتاب از آبان پارسال شروع شد و تا کنون 26 جلسه آن برگزار شده است. در این جلسات به‌یت های »مم و زین»، »برایموک»، ناسر و مالمال»، شیخ فرخ و خاتون استی»، مه‌حمه‌ل و برایم دشتیان»، قوچ عوسمان»، به‌یت آیینی جولندی»، خه‌زیم»، عبدالرحمان پاشای بابان»، »کاکه میر و کاکه شیخ» و زمبیل فروش» قرائت شد. همچنین اصطلاحات و لغات دشوار آن با همفکری حاضران مورد بررسی قرار گرفت. در این جلسات سعی بر آن است تا شرکت کنندگان به معنای صحیحی از محتوای به‌یت‌های سروده شده دست یابند.
شایان ذکر است که این جلسات هر دو سه‌شنبه یکبار و در بخش پژوهش کتابخانه برگزار میشود. نویسندگان، شاعران و فرهنگ‌نویسان بوکانی از جمله سیدیس قریشی، بانو ماهپاره ابراهیمی، فوزیه سلطان بیگی وآقای رحمان جوان در این جلسات مشارکت می‌نمایند. در جلسه آتی این برنامه به‌یت قه‌ر و گوله‌زه‌ر» که حکایت دلدادگی یک شاهزاده قاجار به دختر محمدپاشاغان از عشایر کرد عثمانی است می‌پردازد. این جلسه 28 آبان ماه ساعت 16 در بخش پژوهش برگزار میشود.
جمع خوانی به یتی « له شکری» در کتابخانه مستوره کردستانی بوکان برگزار می شود
جلسات ,به‌یت ,برگزار ,جلسه ,کردی ,مظفریه ,این جلسات ,است که ,در این ,بخش پژوهش ,در بخش
درباره این سایت